Die meisten vernünftigen WordPress Themes haben auch brauchbare Lokalisierungsdateien mit an Bord. Manchmal findet man aber auch bei kostenpflichtigen Themes, wie dem in meinem Blog verwendeten „Platform“ einzelne fehlerhafte übersetzte oder fehlende Worte. Dann sollte man dies unbedingt korrigieren, um den Besucher der Seite nicht sofort zu verschrecken.